Oevelgoenne.net

Övelgönne ist ein Kleinod im Hamburger Stadtteil Othmarschen. Gelegen am nördlichen Elbufer, elbabwärts des Schiffsanlegers in Neumülen, bezeichnet Övelgönne heute einen etwa 1200 m langen Fußweg, der zwischen Elbstrand einerseits und alten Lotsenhäusern andererseits entlangführt.

Wie Övelgönne zu seinem eigentümlichen Namen kam, ist bis heute nicht eindeutig geklärt. Vermutlich leitet er sich von "övel gönnt" ("übel gegönnt") ab, was einer Legende zufolge auf die Mißgunst der Ottenser Bevölkerung gegenüber den Övelgönnern zurückzuführen ist, da diese aufgrund ihrer flußnahen Wohnlage vor allen anderen die Möglichkeit hatten, sich wertvolles Strandgut anzueignen.

Vergrößern (PDF, 750 KB)

Louise Bähre

Von Seiten der unterzeichneten Behörde wird der Louise Wilhelmine Charlotte Bähre, geboren am 11. Januar 1845, einer Tochter des zur Zeit in Hamburg stationierten Königlich-Hannoverschen Postwagenmeisters Bähre, welche in der hiesigen Stadt wohnberechtigt ist, zum Zwecke des Aufenthalts in den Königlich-Dänischen Staaten damit bescheinigt, daß dieselbe dem Hannoverschen Untertanenverbande angehört

Uelzen, den 1. Februar 1861
Der Magistrat

Anmerkungen:
Holstein, damit Övelgönne, gehört 1861 noch zu den "Königlich-Dänischen Staaten".

Louise Bähre (gestorben am 05.01.1908) heiratete am 26.04.1868 Hinrich Lührs (15.11.1842 - 05.03.1917). Beide wohnten im eigenen Anwesen in Övelgönne (heutige Nrn. 32 - 35) und hatten 11 Kinder:

Margarethe 24.09.1868, Marie 12.02.1870, Hinrich 30.10.1871, Louise 18.05.1873, Paul 27.10.1874, Charlotte 06.11.1877, Georg 28.02.1879, Jenny 19.02.1881, John 06.02.1882, Hermann 14.10.1886 und Willi 19.06.1888.

In Erinnerung an bekannte und weniger bekannte Bewohner Övelgönnes und Neumühlens

Hamburg, den 10. März 1948

Am 6.3. kam ich als Lotse an Bord des Dampfers "Oskar Friedrich", Kapt. P. Kleist, Heimathafen Hamburg, brutto 482 tons, netto 246 tons, Tiefgang 12 Fuss 10 Zoll. Wir verliessen Hamburg um 16 Uhr bei Ebbe und unsichtigem Wetter.